Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
17:12 

6.16 Перевод,он такой перевод:)

castiel48
Я наконец-то посмотрела серию на русском.И у меня возник вопрос:"Кто такие загадочные гули,которым скормили Дина?Голуби-убийцы?И что употреблял переводчик,а?"

URL
Комментарии
2011-04-19 в 17:55 

Альфа-фея
Гули - это разновидность вампиров, вполне себе не переводчиками вымышленная. Определяются как более пакостные вампиры, чем бледные поэты, изящно сосущие кровь, поскольку и мяском не брезгуют.

2011-04-19 в 18:05 

castiel48
Derek Winslow,если я не ошибаюсь,то ghoul -имеет русский аналог упырь,вурдалак.
Просто никогда не встречала,что это слово переводится транскрипцией!:(

URL
   

I dream of dreaming dreams of you!!!

главная